“Još smo živi i još smo tu”, poručio je kroz svoj izveštaj selektor 25. Jugoslovenskog pozorišnog festivala – Bez prevoda, koji će u Užicu biti održan od 4. do 9. juna.
“Veoma je bilo teško napraviti ovaj festival zbog svega što se dešavalo prošle i početkom ove godine i on se pravi na mišiće, opasnosti i dalje postoje. Velika je sreća da festivala i ima, jer mnogi drugi u regionu i šire nisu ga imali i nemaju. Na taj način u prvom redu treba gledati ovo prolećno okupljanje. Pet predstava koje smo odabrali nadam se da će zadovoljiti ukus užičke publike i gostiju. Predstave govore na razne načine i raznim putevima, raznim temama o onome u čemu smo svi danas, kako smo, šta radimo i kako se osećamo, kako odlučujemo onda kada je teško,” rekao je obraćajući se medijima selektor 25. JPF Bojan Munjin.
Po rečima gradonačelnice Užica i predsednice Saveta JPF dr Jelene Raković Radivojević ovaj festival već četvrt veka gradi mostove koji povezuju prostor nekadašnje Jugoslavije na kome ne postoje i ne bi trebalo da postoje jezičke barijere. Kako je istakla, Grad Užice je podržao ovaj festival sa 3,5 miliona dinara, a podržaće i redovan festival u novembru mesecu ako to bude dozvoljavala epidemiološka situacija.
“Užičani su stoički izdržali nimalo lak period, odgovorno su pristupili imunizaciji protiv kovida 19 i sada kada imamo malo opušteniju situaciju, održavanjem 25. Jugoslovenskog pozorišnog festivala napravićemo mali korak ka povratku normalnom životu uz primenu svih epidemioloških mera. Znamo koliko naši sugrađani vole i poštuju ovaj festival i koliko su željni i nestrpljivi da uživaju u vrhunskim pozorišnim ostvarenjima. Nadam se da će njihova očekivanja i ove godine biti ispunjena. Ako je pozorište ogledalo života potrebno je da se što češće suočavamo sa svojim odrazom u tom ogledalu i sa sopstvenim slabostima i da budemo zahvalni za svaku kritiku i opomenu koju nam teatar uputi. Verujem da će pozorišna publika uživati u festivalskim danima i predstavama koje su na repertoaru.”
Ipak, po rečima Zorana Stamatovića direktora i koselektora Festivala zbog poštovanja svih preporučenih mera sala neće biti puna kao prethodnih godina.
“Manje od četvrtine sale će moći da se koristi za ovogodišnji festival koji smo i pomerili za ovaj period jer smo se nadali da će biti bolja epidemiološka situacija. Siguran sam da će ono što će se videti sa scene biti dovoljan razlog da izazove veliko interesovanje ne samo u Užicu, već i u celoj zemlji i regionu jer ovo je prvi festival koji će se u takvom formatu održati posle svih problema izazvanih kovidom 19. Nadam se da će ova težina i sve što je teško dati snagu da budemo najbolji u nečemu, trudićemo se da budemo u svemu najbolji.”
Uz podsećanje da je na festivalu do sada izvedeno 175 predstava, mr Nemanja Ranković umetnički direktor Festivala zahvalio se Ministarstvu kulture, Gradu Užicu, medijima i publici kao vernim partnerima svih 25 godina.
Ovoga puta neće biti pratećih sadržaja, osim tradicionalne izložbe fotografija Radovana Baje Vujovića koja će i otvoriti festival. Dodeljuje se kao i do sada 9 ardaliona za najbolju predstavu, najbolju režiju, mušku ulogu, žensku, za scenografiju, kostim, epizodu, mladog glumca i specijalni ardalion koji se dodeljuje za neki od segmenata koji nije obuhvaćen pomenutim nagradama. I ove godine publika će imati priliku da ocenjuje predstave.
XXV JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL- BEZ PREVODA
VREME STRAHA I PODVIGA
Od 4. do 9.juna 2021. godine
Petak 4.jun 2021.god. u 19:30
BEOGRADSKO DRAMSKO POZORIŠTE koprodukcija sa Beo Art produkcijom Beograd
Fedor Šili (po motivima roma Bernharda Šlinka) “ČITAČ”, reditelj Boris Liješević
Subota 5.jun 2021.god. u 19:30
NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO
Saša Anočić “O MEDVJEDIMA I LJUDIMA”, režija Saša Anočić
Ponedeljak 7.jun 2021.god. u 19:30
JUGOSLOVENSKO DRAMSKO POZORIŠTE BEOGRAD
Ljubomir Simović “PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ”, režija Jagoš Marković
Utorak 8.jun 2021.god. u 19:30
NARODNO POZORIŠTE SUBOTICA
Petar Mihajlović “RADNIČKA HRONIKA”, režija Veljko Mićunović
Sreda 9.jun 2021.god. u 19:30
NOVI TVRĐAVA TEATAR NOVI SAD( Novosadsko pozorište/Ujvideki Szinhaz, Grad teatar Budva, East West Centar Sarajevo)
Prema romanu Aleksandra Tišme “UPOTREBA ČOVEKA”, dramatizacija Fedor Šili i Boris Liješević, režija Boris Liješević
Predstava se realizuje u okviru zajedničkog regionalnog programa “Dijalog za budućnost”, koji u Srbiji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori sprovode UNESCO, UNICEF i UNDP.
