На конференцији за медије одржаној у уторак 17.10. у Народном позоришту у Ужицу најављен је 22. Југословенски позоришни фестивал “Без превода”.
“Југословенски позоришни фестивал „Без превода“ који траје преко две деценије и окупља уметнике са простора некадашње Југославије је доказ да су култура и уметност оно што гради мостове разумевања и зближавања међу људима. Управо из тог разлога овај фестивал, као један од најважнијих културних манифестација, значајан је за град Ужице. Kолико је битан Ужичанима, најбоље показује интересовање наших суграђана и то што се за поједине представе увек тражи карта више” – рекао је Петар Благојевић, члан Градског већа за друштвене делатности најављујући Фестивал и додао:
“Надам се да ће и ове године селекција оправдати очекивања публике и да ће Народно позориште и град Ужице бити добри домаћини нашим гостима. Жеља и намера свих нас је да овај фестивал траје и да нам из године у годину на сцену доводи ремек дела позоришне уметности.”
Немања Ранковић. уметнички директор ЈПФ објаснио је критеријуме који су узети у обзир приликом селекције представа:
Бојан Муњин, селектор Југословенског позоришног фестивала је истакао да су представе изабране са жељом да преко осам прича, које ће публика имати прилику на Фестивалу да чује, размишљамо о човеку његовој судбини и његовим проблемима “и да уколико баш и не можемо да решимо те проблеме, да преко тог сусрета публике и глумаца, се надвладају у том заједничком причању прича, проблеми које људи имају”.
Извештај селектора Бојана Муњина можете погледати ОВДЕ.
Репертоар за 22. Југословенски позоришни фестивал „Без превода“, Ужице,
13-20. новембар 2017.
13.11.2017 „Тако је (ако вам се тако чини)“, Луиђи Пирандело, ЈДП Београд, р. Јагош Марковић,
14.11.2017. „Самоубица“, Николај Ердман, Црногорско народно позориште Подгорица, р. Вељко Мићуновић,
15.11.2017. „Докле поглед сеже“, ауторски пројекат, Краљевско позориште Зетски дом на Цетињу, р. Арпад Шилинг,
16.11.2017. „Приче из бечке шуме“, Одон фон Хорват, Казалиште Гавелла Загреб, р. Игор Вук Торбица,
17.11.2017. „Иванов“, А. П. Чехов, Народно позориште Београд, р. Татјана Мандић Ригонат,
18.11.2017. „Моја фабрика“, Селведин Авдић, Босанско народно позориште Зеница, р. Селма Спахић,
19.11.2017. „Сведобро“, Стеван Вранеш, Народно позориште Ужице, р. Немања Ранковић,
20.11.2017. „Моја ти“, Олга Димитријевић, Атеље 212, р. Александра Милавић Дејвис.
