Na konferenciji za medije održanoj u utorak 17.10. u Narodnom pozorištu u Užicu najavljen je 22. Jugoslovenski pozorišni festival “Bez prevoda”.
“Jugoslovenski pozorišni festival „Bez prevoda“ koji traje preko dve decenije i okuplja umetnike sa prostora nekadašnje Jugoslavije je dokaz da su kultura i umetnost ono što gradi mostove razumevanja i zbližavanja među ljudima. Upravo iz tog razloga ovaj festival, kao jedan od najvažnijih kulturnih manifestacija, značajan je za grad Užice. Koliko je bitan Užičanima, najbolje pokazuje interesovanje naših sugrađana i to što se za pojedine predstave uvek traži karta više” – rekao je Petar Blagojević, član Gradskog veća za društvene delatnosti najavljujući Festival i dodao:
“Nadam se da će i ove godine selekcija opravdati očekivanja publike i da će Narodno pozorište i grad Užice biti dobri domaćini našim gostima. Želja i namera svih nas je da ovaj festival traje i da nam iz godine u godinu na scenu dovodi remek dela pozorišne umetnosti.”
Nemanja Ranković. umetnički direktor JPF objasnio je kriterijume koji su uzeti u obzir prilikom selekcije predstava:
Bojan Munjin, selektor Jugoslovenskog pozorišnog festivala je istakao da su predstave izabrane sa željom da preko osam priča, koje će publika imati priliku na Festivalu da čuje, razmišljamo o čoveku njegovoj sudbini i njegovim problemima “i da ukoliko baš i ne možemo da rešimo te probleme, da preko tog susreta publike i glumaca, se nadvladaju u tom zajedničkom pričanju priča, problemi koje ljudi imaju”.
Izveštaj selektora Bojana Munjina možete pogledati OVDE.
Repertoar za 22. Jugoslovenski pozorišni festival „Bez prevoda“, Užice,
13-20. novembar 2017.
13.11.2017 „Tako je (ako vam se tako čini)“, Luiđi Pirandelo, JDP Beograd, r. Jagoš Marković,
14.11.2017. „Samoubica“, Nikolaj Erdman, Crnogorsko narodno pozorište Podgorica, r. Veljko Mićunović,
15.11.2017. „Dokle pogled seže“, autorski projekat, Kraljevsko pozorište Zetski dom na Cetinju, r. Arpad Šiling,
16.11.2017. „Priče iz bečke šume“, Odon fon Horvat, Kazalište Gavella Zagreb, r. Igor Vuk Torbica,
17.11.2017. „Ivanov“, A. P. Čehov, Narodno pozorište Beograd, r. Tatjana Mandić Rigonat,
18.11.2017. „Moja fabrika“, Selvedin Avdić, Bosansko narodno pozorište Zenica, r. Selma Spahić,
19.11.2017. „Svedobro“, Stevan Vraneš, Narodno pozorište Užice, r. Nemanja Ranković,
20.11.2017. „Moja ti“, Olga Dimitrijević, Atelje 212, r. Aleksandra Milavić Dejvis.
